-
1 błąd drukarski
• misprint• printer's error -
2 literówka błąd drukarski
• literalSłownik polsko-angielski dla inżynierów > literówka błąd drukarski
-
3 drukarski
adjprinting (attr)* * *a.printing, printer's, typesetting; błąd drukarski typographical error, misprint; pot. typo; maszyna drukarska printing press; arkusz drukarski printed sheet, press sheet; forma drukarska printing form, printing plate; prasa drukarska printing press; skład drukarski composition; stop drukarski printer's alloy; chochlik drukarski printers's devil; oficyna drukarska lit., przest. printing shop, printing house.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > drukarski
-
4 błąd
сущ.• вина• грех• дефект• дефицит• заблуждение• изъян• недостаток• недочет• неполадка• нехватка• оплошность• отклонение• ошибка• ошибочность• порок• проступок• пятно• уклон• упущение* * *ошибкаnierząd, rozpusta блуд* * *♂, Р. błędu ошибка ž; заблуждение ň; промах;\błąd ortograficzny орфографическая ошибка; \błąd drukarski опечатка; wprowadzić w \błąd ввести в заблуждение; popełnić \błąd сделать (совершить) ошибку;
być w błędzie ошибаться, заблуждаться* * *м, Р błęduоши́бка ż; заблужде́ние n; про́махbłąd ortograficzny — орфографи́ческая оши́бка
błąd drukarski — опеча́тка
wprowadzić w błąd — ввести́ в заблужде́ние
popełnić błąd — сде́лать (соверши́ть) оши́бку
być w błędzie — ошиба́ться, заблужда́ться
-
5 błąd
błąd maszynowy — typing error, typo
popełniać (popełnić perf) błąd — to make a mistake
wprowadzać (wprowadzić perf) kogoś w błąd — to mislead sb
wyprowadzić ( perf) kogoś z błędu — to put sb right lub straight
* * *mi-ę- mistake, error; popełnić błąd make a mistake; commit an error; błąd ortograficzny misspelling, spelling mistake l. error; błąd wymowy mispronunciation; błąd w obliczeniach miscalculation; błąd ludzki human error; błąd komputera computer error; błąd drukarski printer's error, misprint; błąd maszynowy typo, mistyping; robić błędy gramatyczne make grammatical mistakes; być w błędzie be mistaken; be in error; wprowadzić kogoś w błąd mislead sb; wyprowadzić kogoś z błędu set sb straight; popełnić gruby błąd make a big mistake; błędy młodości mistakes of youth; niewybaczalny błąd unforgivable mistake; zdać sobie sprawę ze swoich błędów see the error of one's ways; wytykać komuś błędy point out sb's mistakes.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > błąd
-
6 drukarski
-
7 drukarski
korekta drukarska Hauskorrektur f -
8 błąd
\błąd w sztuce Kunstfehler m\błąd fabryczny Fabrikationsfehler mnaprawić swój \błąd seinen Fehler gutmachenwprowadzić kogoś w \błąd jdn irreführen, jdn in die Irre führenwyprowadzić kogoś z błędu jds Irrtum aufdecken, jdn aufklären -
9 drukars|ki
adj. Druk., Wyd. [klisza, maszyna, papier, przemysł] printing; [farba, stop] printer’s- błąd drukarski a printer’s a. typographical error- pachnieć jeszcze farbą drukarską to be hot off the press- chochlik drukarski printing gremlinThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > drukars|ki
-
10 maszynowy
adj( dotyczący maszyny) machine (attr), ( wykonany maszyną) machine-madekarabin/pistolet maszynowy — machine/submachine gun
* * *a.1. (= dotyczący maszyny) machine; karabin maszynowy wojsk. machine gun; gniazdo karabinów maszynowych wojsk. machine gun nest; papier maszynowy typing l. typewriter paper; pistolet maszynowy wojsk. machine gun; park maszynowy plant and machinery.2. (= mechaniczny) machine; błąd maszynowy l. drukarski typo, typing error; język maszynowy komp. machine language; tłumaczenie maszynowe komp. machine translation.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > maszynowy
См. также в других словарях:
drukarski — drukarskiscy «dotyczący drukarza, druku, drukarni, drukowania» Omyłki, błędy drukarskie. Klisza, maszyna drukarska. ∆ Arkusz drukarski «zadrukowana powierzchnia papieru zawierająca 32, 16, 8 lub 4 stronice, zależnie od formatu książki» ∆ Forma… … Słownik języka polskiego
chochlik drukarski — {{/stl 13}}{{stl 7}} błąd powstały w druku, zwłaszcza w sposób zabawny przeinaczający dany tekst : {{/stl 7}}{{stl 10}}Do artykułu wkradł się chochlik drukarski. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
chochlik — drukarski «omyłka, błąd w druku, zwłaszcza będący przyczyną zabawnych nieporozumień»: (...) chochlik drukarski zniekształcił nazwisko Ireny Lupińskiej. Przepraszamy. GłGar 5/1998 … Słownik frazeologiczny
chochlik — m III, DB. a, N. chochlikkiem; lm M. i, D. ów «w podaniach ludowych: złośliwy lub psotny duszek; skrzat» Czarodziejski chochlik. Figle chochlików. ◊ Chochlik drukarski «omyłka, błąd w druku (zwłaszcza będący przyczyną zabawnych nieporozumień)»… … Słownik języka polskiego